留学準備 no.12(クラーク教授来日)
成田からロンドンまで航空券を予約した。5月30日出発の片道切符である。イギリスに渡って、直ぐに戻って来る訳にはいかない。ロンドン大学にも出発日を告げるレターを送った。準備は順調に進んでいる。
4月5日の昼前、電話があった。英語である。誰だろう? ピーター・クラーク教授?
いやはや、驚き。おそるべきは大英帝国。4月8日に来日するとメールで連絡してきたクラーク教授からの電話であった。日本での研究者と交流もあり、日本がフィールドのひとつとなっている。
「新宿ワシントンホテルについた。今日の夕方、会おう」
ゲッ!
論文やら、いろいろ鞄に詰め込んで、ワシントンホテルに向かう。フロントで電話をかけてから待つこと1分、颯爽と現れたのは、堂々たる恰幅の英国人。12時間に及ぶフライトの疲れも見せずに、にこやかに握手の手を差し出す。ただ者ではない。これから異国の地で数年お世話になる先生、好印象。
そのまま、ホテルのバーでビアを飲み、1時間半ほど雑談をした。研究のことでは、私は今まで調べた研究資料(日本語で数十ページ)を見せながら、今後のイギリスでの研究について説明した。
しかし、クラーク教授は、
「日本のデータをたくさん持ってきなさい。」
ということをいろいろ宣われる(冷汗)。
(これだけ準備した、あとは英国での研究だ)と思っていたのに。
ショックを受けながら、会話を進めていると、どうも変なことに気がついた。そう、彼は私のレポートを手にしながらそれを全く理解していなかったのである。
英語に翻訳する時間がなかったので、日本語のレポートを見せ、一応日本の研究資料は揃えたということを伝えるつもりだったのであるが、彼は日本語が全くダメだったのである。ここ数年、研究のために毎年、来日しいるのに。会話もできない。
資料の中身の説明をすると、
「もう、イギリスで研究をスタートするに足る準備はすんでいるのだね」
との言葉を引き出すことに成功し、多少は安心した。クラーク教授の英語は、とても聞き取りやすく、それにも少し安心した。留学、どうにか大丈夫か。
「留学」人気blogランキングに参加中。
クリックよろしくお願いします。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)